-
1 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
2 подавить
1) General subject: bear hard, bring low, clamp down on, close down, conquer, crush, crush down (восстание, оппозицию), depress, dominate, fight down, inhibit, mortify, overbear, overwhelm, pocket, prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench, saturate, scotch, smear, smother, snuff out, squelch, stamp out, stifle, strangle, suppress, whelm, wear down, subdue, destroy2) Computers: flush3) Colloquial: clamp down, squash4) Obsolete: do down5) Poetical language: quell6) Military: button up, neutralize, overpower8) Makarov: crush out, force back, crush down (восстание оппозицию) -
3 подавлять
suppress глагол:keep down (подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию)saturate (насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать, подвергать массированному удару, наводнять)fight down (подавлять, побеждать) -
4 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter -
5 подавить сопротивление
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, quash a rebellion, quell a rebellion3) Makarov: crush opposition, crush down opposition, down oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подавить сопротивление
-
6 подавить
1. repress2. inhibit3. kill4. suppress; repress; depress; crush5. depress6. overwhelm7. pocket8. put downподавил; подавленный — kept down
9. restrain10. squelch11. subdueСинонимический ряд:1. сдержать (глаг.) не дать воли; сдержать; смирить; удержать; унять2. усмирить (глаг.) усмирить -
7 придавить
press; squeeze; crush; run over; knock down; suppress; jam; compress; throng; crowdСинонимический ряд:прижать (глаг.) прижать; притиснуть -
8 смять
1) General subject: crease, crumple, crush, scrunch, crumple up (противника), screw up2) Mathematics: contort3) Railway term: nick4) Scottish language: squabash5) Makarov: crush down, crush up -
9 раздробить
-
10 смять
crumple глагол: -
11 подминать
/pədmʲɪˈnatʲ/
press down, crush downdominate, subjugate -
12 беспорядок
сущ.confusion; disorder; полит disturbance(s); rioting; riot(s); unrest; ( бунт) upheavalподавлять массовые беспорядки — to crush down (put down, suppress) the mass riot(s)
покушение на массовые беспорядки — abortive riot(s); амер rout
- гражданские беспорядкиучинение массовых беспорядков — riot; rioting; riotous behaviour
- массовые беспорядки
- общественные беспорядки
- политические беспорядки
- расовые беспорядки
- этнические беспорядки -
13 сломит сопротивление
1. overcome opposition2. overcoming oppositionРусско-английский военно-политический словарь > сломит сопротивление
-
14 дробить камень
1) General subject: break stone, knap2) Makarov: crush down stone, rag -
15 мельчить
1) General subject: granulate, kern, crush down2) Mathematics: diminish, make small -
16 помять растения
Makarov: crush down plants -
17 придавить растения
Makarov: crush down plantsУниверсальный русско-английский словарь > придавить растения
-
18 подминать
-
19 подавлять восстание
-
20 бунт
сущ.( беспорядки) disturbance(s); (восстание, мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять бунт — to crush down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)
См. также в других словарях:
Crush (video game) — Crush Developer(s) Zoë Mode … Wikipedia
Crush (David Archuleta song) — Crush Single by David Archuleta from the album David Archuleta Released Augu … Wikipedia
crush — [n1] crowd of animate beings drove, gathering, horde, huddle, jam, multitude, party, press, push, throng, tumult; concepts 417,432 crush [n2] infatuation beguin, desire, flame, love affair, passion, puppy love*, torch; concept 20 Ant. dislike,… … New thesaurus
Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin … Wikipedia
Crush's Coaster — The Great Barrier Reef scene Location Walt Disney Studios Park Park section Toon Studio … Wikipedia
Crush (Fugative song) — Crush Single by Fugative feat Imogen Crockford Released 9 May 2010 (Digital) 10 May 2010 (Physical) Format … Wikipedia
Crush (Mandy Moore song) — Crush Single by Mandy Moore from the album Mandy Moore Released August 28 … Wikipedia
Crush, Texas — Crush, Texas, was a temporary city established as a one day publicity stunt in 1896. William George Crush, general passenger agent of the Missouri Kansas Texas Railroad (popularly known as the Katy), conceived the idea to demonstrate a train… … Wikipedia
crush — vb 1 Crush, mash, smash, bruise, squash, macerate are comparable when they mean to reduce or be reduced to a pulpy or broken mass. Crush implies a compressing between two hard or resistant surfaces that succeeds, usually, in destroying the shape… … New Dictionary of Synonyms
Crush (2001 film) — Crush Promotional poster Directed by John McKay Produced by Julia Chasman Hanno … Wikipedia
Crush on You (Lil' Kim song) — Crush on You Single by Lil Kim featuring The Notorious B.I.G. Lil Cease from the album Hard Core … Wikipedia